MONDD, HOGY EZ SZERELEM

Miután az összes fény leszállt,                                             
És a cirkusz elhagyta a várost,                                            
Leszel te az egyetlen, akire számíthatok,                             
Leszel az egyetlen körös-körül?

Amikor a dobogó sötét és üres,                                         
És az utolsó dalt elénekelték,                                              
A szerelem, amit érzel még ugyanolyan erős,                       
Hogy segítsen nekem folytatni?

Hadd ismerjem meg a benned rejlő szavakat, mondd, hogy     
tegyem!

[Kórus:]
Mondd, hogy ez szerelem, ez minden, amit hallani akarok    tőled,      
Hogy szerelmesek vagyunk, hogy mindig érezni fogjuk ezt   
az utat.                                                                              
Mindegy mit, mindegy mikor...                                           
Tudod, mindent megtennék újra!                                        
Mondd, hogy ez szerelem,                                                 
Mondd, hogy én vagyok az egyetlen!
                                                                                         
Amikor könnyebb elsétálni,                                                
Elég erős leszel, hogy lapozz?                                             
Tudod, hogyan kezdhetnénk megint?                                  
Beengednél engem?
Bármin kersztülvágnék, amin kell, ha az enyém vagy!

[Kórus:]
Mert tudod, hogy nem akarok semmi mást,                        
Csak hogy a magaménak tudhassalak,                                
A te szerelmed minden, amit valaha ismertem,                     
Ha ezt érzed, hadd ismerjem meg a benned rejlő szavakat, 
Mondd, hogy tegyem!
                                                                                         
Mondd, hogy ez szerelem, ez minden, amit hallani akarok    tőled,      
Hogy szerelmesek vagyunk, hogy mindig érezni fogjuk ezt   
az utat.                                                                              
Mindegy mit, mindegy mikor...                                           
Tudod, megtennék mindent újra!                                        
Mondd, hogy ez szerelem,                                                 
Mondd, hogy én vagyok az egyetlen, ez minden, amit         
hallani akarok tőled,                                                           
Hogy szerelmesek vagyunk, hogy mindig érezni fogjuk ezt   
az utat.                                                                              
Mindegy mit, mindegy mikor...                                           
Tudod, hogy mindent megtennék újra!                                
Mondd, hogy ez szerelem,                                                 
Mond, hogy én vagyok az egyetlen!

Köszönet a fordításért Ancsynak!